Матей 24:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И когато Иисус излезе от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат сградите на храма.

Още версии

Цариградски

¹ И като излезе Исус, отхождаше си от храма; и пристъпиха учениците му да му покажат зданията на храма.

Ревизиран

¹ И като излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.

Новият завет: съвременен превод

¹ Исус излезе от храма и си тръгваше, когато учениците му дойдоха при него, за да му покажат храмовите сгради.

Верен

¹ И когато Иисус излезе от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат сградите на храма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато Иисус излезе от храма и тръгна, учениците Му дойдоха, за да Му покажат храмовите сгради.

Библия ревизирано издание

¹ И като излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.

Матей 24:1 Кръстосани препратки

Йеремия 51:61

И рече Иеремия на Сераия: кога влезеш във Вавилон, гледай, прочети всички тия речи

Йеремия 6:8

Вразуми се, Иерусалиме, за да се не острани от тебе душата Ми и да те не направя пустиня, земя необитаема.

Йезекиил 8:6

И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.

Осия 9:12

А макар и да са възпитали децата си, ще ги отнема; защото горко им, когато се отдръпна от тях!

Матей 21:23

И когато дойде Той в храма и поучаваше, пристъпиха до Него първосвещениците и стареите народни и рекоха: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт?

Матей 23:39

Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докле не кажете: благословен Идещият в име Господне!

Йоан 2:20

А иудеите рекоха: тоя храм е граден четирийсет и шест години, та Ти ли в три дни ще го въздигнеш?