Матей 22:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; а те не искаха да дойдат.

Още версии

Цариградски

³ и разпроводи слугите си да призоват званите на сватбата; и не рачеха да дойдат.

Ревизиран

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Новият завет: съвременен превод

³ Поканил много хора и когато всичко било готово, изпратил слугите си да кажат на поканените, но те не пожелали да отидат.

Верен

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и разпрати слугите си да извикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Библия ревизирано издание

³ Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Матей 22:3 Кръстосани препратки

Псалми 68:11

и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;

Исаия 30:15

защото тъй казва Господ Бог, Светият Израилев: ако си оставахте на мястото и мирувахте, щяхте да се спасите; в тишина и упование е вашата сила; но вие не искахте

Йеремия 25:4

Господ праща при вас всички Свои раби – пророците, от ранно утро праща, – и вие не послушахте и не наклонявахте ухо да слушате.

Йеремия 35:15

Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро и казвах: обърнете се всеки от злия си път и изправете поведението си и не ходете след други богове, да им служите, – и ще живеете в тая земя, която дадох вам и на бащите ви; но вие не дадохте ухо и не Ме послушахте.

Осия 11:2

Викаха ги, а те отбягваха от лицето им; принасяха жертва на Вааловци и кадяха на истукани.

Осия 11:7

Народът Ми упорствува в отцепването си от Мене, и макар да го призовават към възвишено, той се не издига единодушно.

Софония 1:7

Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.

Матей 21:34

И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.

Матей 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Матей 9:15

А Иисус им рече: нима могат сватбарите да тъгуват, докле е с тях младоженецът? Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят.

Лука 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Лука 15:28

Той се разсърди, и не искаше да влезе. А баща му излезе и го канеше.

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Йоан 5:40

Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Деяния 13:45

Но иудеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист и противоречеха на това, що говореше Павел, като възразяваха и хулеха.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Евреи 9:15

И затова Той е Ходатай на нов завет, та след смъртта, станала за изкупване от престъпленията през първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.

Първо Царе 9:13

кога дойдете в града, ще го заварите, преди още да е отишъл на хълма да обядва; защото народът не ще почне да яде, докле той не дойде; понеже той ще благослови жертвата, и след това поканените ще почнат да ядат; и тъй, вървете, тъкмо сега ще го заварите.