Матей 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И когато наближиха до Иерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици,

Още версии

Цариградски

¹ И когато наближиха към Иерусалим, и дойдоха във Витфагия към Елеонската гора, тогаз Исус проводи двама ученици,

Ревизиран

¹ И като се приближиха до Ерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Исус изпрати двама ученици и рече им:

Новият завет: съвременен превод

¹ Като наближиха Ерусалим, Исус и учениците му спряха във Витфагия при Елеонската планина. Исус изпрати напред двама от учениците си

Верен

¹ И когато се приближиха до Ерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Иисус изпрати двама ученици, като им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато наближиха Йерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици,

Библия ревизирано издание

¹ И когато се приближиха до Йерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Исус изпрати двама ученици и им каза:

Матей 21:1 Кръстосани препратки

Захария 14:4

И ще застанат нозете Му в оня ден на Елеонската планина, която е пред лицето на Иерусалим към изток: и ще се разцепи през средата Елеонската планина от изток към запад с твърде голяма долина, и половината планина ще отиде към север, а половината ѝ към юг.

Матей 20:34

А Иисус, като се смили, допря се до очите им, и веднага прогледнаха очите им; и те тръгнаха след Него.

Матей 21:2

като им каза: идете в селото, що е насреща ви, и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете и докарайте Ми ги;

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 26:30

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Марк 13:3

И когато седеше на Елеонската планина, срещу храма, питаха Го насаме Петър, Иаков, Иоан и Андрей:

Марк 14:26

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.

Лука 21:37

Денем Той поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.

Лука 22:39

И като излезе, тръгна, както обикновено, за Елеонската планина; след Него тръгнаха и учениците му.

Йоан 8:1

А Иисус отиде на Елеонската планина.

Деяния 1:12

Тогава те се върнаха в Иерусалим от планината, наречена Елеон, която се намира близо до Иерусалим колкото един съботен път.