Матей 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И като събра всички първосвещеници и книжници народни, питаше ги: де трябва да се роди Христос?

Още версии

Цариградски

⁴ И събра всичките първосвещеници и книжници от народа, та разпитваше от тях де имаше да се роди Христос?

Ревизиран

⁴ Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията.

Верен

⁴ Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше къде трябваше да се роди Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава той събра всички първосвещеници и книжници на народа и ги питаше: „Къде трябва да се роди Христос?“

Библия ревизирано издание

⁴ Затова събра всички главни свещеници и книжници на народа и ги разпитваше къде трябва да се роди Христос.

Матей 2:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 34:13

Пак те бяха отредени над носачите и нагледваха всички работници при всяка работа; пак левити бяха и писари, и разпоредници, и вратари.

Второ Летописи 34:15

Заговори Хелкия, та каза на писаря Шафана: намерих книгата на закона в дома Господен. И Хелкия подаде книгата Шафану.

Второ Летописи 36:14

Па и всички началници над свещениците и над народа грешаха много, подражавайки всички гнусотии на езичниците, и мърсяха дома на Господа, който Той бе осветил в Иерусалим.

Ездра 10:5

Тогава стана Ездра и поръча на началниците над свещениците, левитите и цял Израил да положат клетва, че ще направят тъй. И те положиха клетва.

Ездра 7:6

този Ездра излезе от Вавилон. Той беше книжник и знаеше закона Моисеев, даден от Господа, Бога Израилев. Царят му даде всичко по желанието му, защото ръката на Господа, неговия Бог, беше над него.

Неемия 12:7

Салу, Амок, Хелкия, Иедаия. Това са началниците на свещениците и братята им в дните на Иисуса.

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Йеремия 8:8

Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Малахия 2:7

Защото устата на свещеника трябва да пазят знание, и закона търсят от устата му, защото той е вестител на Господа Саваота.

Матей 13:52

А Той им рече: затова всеки книжник, който се е учил за царството небесно, прилича на стопанин, който изнася из своята съкровищница ново и старо.

Матей 2:3

Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с него.

Матей 2:5

А те му казаха: във Витлеем Иудейски; защото тъй е писано чрез пророка:

Матей 21:15

А първосвещениците и книжниците, като видяха чудесата, що Той стори, и децата, които викаха в храма и думаха: осана Сину Давидову! възнегодуваха

Матей 21:23

И когато дойде Той в храма и поучаваше, пристъпиха до Него първосвещениците и стареите народни и рекоха: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт?

Матей 26:3

Тогава първосвещениците и книжниците и стареите народни се събраха в двора на първосвещеника, на име Каиафа,

Матей 26:47

И докле Той още говореше, ето, Иуда, един от дванайсетте, дойде, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците и стареите народни.

Матей 27:1

А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;

Матей 7:29

защото Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците (и фарисеите).

Марк 8:31

И начена да ги учи, че Син Човечески трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Лука 20:19

И в тоя час първосвещениците и книжниците поискаха да турят ръка на Него, понеже разбраха, че Той за тях каза тая притча, ала се побояха от народа.

Лука 23:10

А първосвещениците и книжниците стояха и силно Го обвиняваха.

Йоан 18:3

Тогава Иуда, като взе една чета войници и слуги от първосвещениците и фарисеите, дохожда там с фенери, светила и с оръжия.

Йоан 3:10

Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?

Йоан 7:32

Чуха фарисеите, че народът мълви това за Него; и пратиха фарисеите и първосвещениците слуги да Го хванат.

Йоан 8:3

Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха насред,

Деяния 23:9

Настана голяма врява; и станаха книжниците от фарисейската страна и се запрепираха, думайки: нищо лошо не намираме у тоя човек; ако пък е говорил нему дух или Ангел, да се не противим Богу.

Деяния 4:5

На другия ден се събраха в Иерусалим техните началници, стареи и книжници,

Деяния 6:12

И подбудиха народа, стареите и книжниците и, като го нападнаха, грабнаха го и заведоха в синедриона.