Матей 19:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ „затова ще остави човек баща и майка и ще се прилепи до жена си, и ще бъдат двамата една плът“?

Още версии

Цариградски

⁵ и е рекъл: За това ще остави человек баща си и майка си, и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат двамата в една плът.

Ревизиран

⁵ "Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът?"

Новият завет: съвременен превод

⁵ и каза: «Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно»?

Верен

⁵ „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и рече: „Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът“?

Библия ревизирано издание

⁵ „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът“?

Матей 19:5 Кръстосани препратки

Битие 34:3

И прилепи се душата му към Дина, Иаковова дъщеря, и той обикна момата и говореше по сърце на момата.

Второ Царе 1:26

Жалея за тебе, брате Ионатане; ти ми беше много драг; твоята любов за мене беше по-горе от женска любов.

Трето Царе 11:2

от ония народи, за които Господ бе казал на Израилевите синове: не влизайте при тях, и те да не влизат при вас, за да не склонят сърцето ви към своите богове. Към тях се прилепи Соломон с любовта си.

Псалми 45:10

прекратявайки войните докрай земя, строши лък и пречупи копие, колесници с огън изгори.

Псалми 63:8

Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани;

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.

Матей 19:6

Тъй че те вече не са двама, а една плът. Прочее, което Бог е съчетал, човек да не разлъчва.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Първо Коринтяни 6:16

Или не знаете, че, който се съединява с блудница, става едно тяло с нея? Защото казано е: „ще бъдат двамата една плът“.

Първо Коринтяни 7:2

Но, за да се избягва блудството, нека всеки си има своя жена, и всяка жена да си има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:4

Жената не е господарка на тялото си, а мъжът; също и мъжът не е господар на тялото си, а жената.

Ефесяни 5:31

„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и ще бъдат двамата една плът“.

Второзаконие 10:20

Бой се от Господа, твоя Бог, (и само) Нему служи, към Него се привържи и в Негово име се кълни:

Второзаконие 11:22

Защото, ако пазите всички тия заповеди, които ви заповядвам да изпълнявате, ако обичате Господа, вашия Бог, ако ходите по всичките Му пътища и се привързвате към Него,

Второзаконие 4:4

а вие, които сте се прилепили към Господа, вашия Бог, всички сте живи доднес.

Първо Царе 18:1

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Първо Царе 25:43

Давид взе и Ахиноама от Изреел, та и двете му бяха жени.