Матей 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Той им отговори и рече: не сте ли чели, че Оня, Който отначало ги сътвори, мъж и жена ги сътвори и каза:

Още версии

Цариградски

⁴ А той отговори, и рече им: Не сте ли чели, че който ги е сътворил в начало, мъжко и женско ги е сътворил,

Ревизиран

⁴ А той в отговор рече: Не сте ли чели, че Онзи, Който <ги> е направил, направил ги е от начало мъжко и женско, и е казал:

Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус отговори: „Не сте ли чели, че при сътворението «Бог ги създаде мъжки и женски пол»

Верен

⁴ А Той в отговор каза: Не сте ли чели, че Онзи, който ги е сътворил, ги е сътворил отначало мъжко и женско и е казал:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Той им отговори: „Не сте ли чели, че Творецът в началото ги сътвори мъж и жена

Библия ревизирано издание

⁴ А той отговори: Не сте ли чели, че Онзи, Който ги е сътворил, сътворил ги е отначало мъжко и женско създание и е казал:

Матей 19:4 Кръстосани препратки

Битие 1:27

И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори.

Битие 2:18

И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

Битие 2:23

И рече човекът: ето, това е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя щесе нарича жена, защото е взета от мъжа (си).

Битие 5:2

мъж и жена ги сътвори и ги благослови, и им даде име „човек“ в деня на тяхното сътворение.

Второ Летописи 24:3

Иодай му взе две жени, и той имаше от тях синове и дъщери.

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.

Матей 12:3

А Той им рече: не сте ли чели, що стори Давид, когато огладня сам и ония, които бяха с него?

Матей 21:42

Иисус им казва: нима не сте никога чели в Писанията: „камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни“?

Матей 21:6

Учениците отидоха и сториха тъй, както им бе заповядал Иисус:

Матей 22:31

А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, Който казва:

Марк 12:10

Нима и това не сте чели в Писанието: „камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла:

Марк 12:26

А за мъртвите, че ще възкръснат, не сте ли чели в книгата на Моисея, как Бог му каза при къпината: „Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“?

Марк 2:25

Той им рече: нима никога не сте чели, що стори Давид, когато имаше нужда и огладня сам и ония, които бяха с него?

Лука 10:26

А Той му каза: в Закона що е писано? как четеш?

Лука 6:3

Иисус им отговори и рече: нима не сте чели, що стори Давид, когато огладня сам и ония, които бяха с него?