Матей 17:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А те, като подигнаха очи, не видяха никого, освен едного Иисуса.

Още версии

Цариградски

⁸ И те дигнаха очите си и не видяха никого освен Исуса самичък.

Ревизиран

⁸ И те, като подигнаха очи, не видяха никой, освен Исуса сам.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Те вдигнаха поглед и не видяха никого освен Исус.

Верен

⁸ И те, като повдигнаха очи, не видяха никого освен Иисус сам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава те вдигнаха очи и не видяха никого освен Иисус.

Матей 17:8 Кръстосани препратки

Лука 9:36

И когато се чу тоя глас, Иисус бе останал Сам. И те замълчаха и никому не обадиха през тия дни за това, що видяха.

Марк 9:8

И отведнъж, като погледнаха наоколо, никого вече не видяха със себе си, освен едного Иисуса.

Матей 17:7

Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!

Матей 17:9

И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.