Матей 17:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.

Още версии

Цариградски

²³ И ще го убият и в третия ден ще възкръсне. И много се наскърбиха.

Ревизиран

²³ и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.

Новият завет: съвременен превод

²³ които ще го убият, но на третия ден той ще възкръсне.“ Учениците му много се наскърбиха.

Верен

²³ и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те много се наскърбиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ и ще Го убият, а на третия ден ще възкръсне.“ И те се натъжиха твърде много.

Библия ревизирано издание

²³ и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те дълбоко се наскърбиха.

Матей 17:23 Кръстосани препратки

Псалми 16:10

те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си.

Исаия 53:7

Той бе измъчван, но страдаше доброволно и уста Си не отваряше; като овца биде Той заведен на клане, и както агне пред стигачите си е безгласно, така и Той не отваряше уста Си.

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 17:9

И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Матей 27:63

и казваха: господарю, спомнихме си, че Оня измамник още приживе бе казал: подир три дни ще възкръсна;

Марк 8:31

И начена да ги учи, че Син Човечески трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Марк 9:30

Като излязоха оттам, минуваха през Галилея; и Той не искаше някой да узнае.

Йоан 16:6

Но задето ви казах това, сърцето ви се изпълни с тъга.

Йоан 2:19

Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна.