Матей 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Иисус им отговори и рече: Илия първом ще дойде и ще уреди всичко;

Още версии

Цариградски

¹¹ А Исус отговори и рече им: Истина че първом Илия ще дойде, и ще устрои всичко;

Ревизиран

¹¹ А Той в отговор рече: Наистина Илия иде, и ще възстанови всичко.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Исус отговори: „Илия идва и той ще внесе отново ред във всичко.

Верен

¹¹ А Той в отговор каза: Наистина Илия идва и ще възстанови всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Иисус им отговори: „Да, най-напред ще дойде Илия и ще възстанови всичко.

Библия ревизирано издание

¹¹ А Той отговори: Наистина Илия иде и ще възстанови всичко.

Матей 17:11 Кръстосани препратки

Малахия 4:6

И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им, та, след като дойда, да не поразя земята с проклятие.

Матей 17:10

А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

Матей 17:12

но казвам ви, че Илия вече дойде и го не познаха, а сториха му, каквото си искаха; тъй и Син Човеческий ще пострада от тях.

Деяния 1:6

Те, прочее, като се събраха, питаха Го, думайки: в това ли време, Господи, възстановяваш царството Израилево?

Деяния 3:21

Когото небето трябваше да прибере до онова време, докато се възстанови всичко, що бе говорил Бог чрез устата на всички Свои свети пророци отвека.