Матей 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

Още версии

Цариградски

¹⁰ И попитаха го учениците му и думаха: Но защо казват книжниците че трябва първом Илия да дойде?

Ревизиран

¹⁰ Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Верен

¹⁰ Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А учениците Му Го попитаха: „Защо книжниците казват, че най-напред трябвало да дойде Илия?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Учениците Му го попитаха: Защо тогава книжниците казват, че първо Илия трябва да дойде?

Матей 17:10 Кръстосани препратки

Матей 11:14

И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:

Матей 16:14

Те отговориха: едни – за Иоана Кръстителя, други – за Илия, а някои – за Иеремия, или за едного от пророците.

Матей 17:11

Иисус им отговори и рече: Илия първом ще дойде и ще уреди всичко;

Марк 9:11

И Го питаха, като Му казваха: а защо книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

Йоан 1:21

И попитаха го: а що си? Илия ли си ти? Рече: не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: не.

Йоан 1:25

те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?