Матей 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава те разбраха, че Той им бе казал да се пазят не от хлебен квас, а от учението фарисейско и садукейско.

Още версии

Цариградски

¹² Тогаз разумяха че не рече да се пазят от кваса хлебен, но от учението Фарисейско и Садукейско.

Ревизиран

¹² Тогава те разбраха, че не им заръча да се пазят от хлебен квас но от учението на фарисеите и садукеите.

Новият завет: съвременен превод

¹² Тогава учениците разбраха, че Исус не им казва да се пазят от маята за хляб, а от учението на фарисеите и садукеите.

Верен

¹² Тогава те разбраха, че не им заръча да се пазят от хлебния квас, а от учението на фарисеите и садукеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава проумяха, че не им беше казал да се пазят от квас за хляб, а от учението на фарисеите и садукеите.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава те разбраха, че не им заръча да се пазят от хлебен квас, а от учението на фарисеите и садукеите.

Матей 16:12 Кръстосани препратки

Матей 16:11

Как не разбирате, че не за хляб ви казах: пазете се от кваса фарисейски и садукейски?

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Деяния 23:8

Защото садукеите казват, че няма възкресение, ни Ангел, ни дух; а фарисеите признават и едното и другото.

Първо Коринтяни 5:6

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?