Матей 15:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Той им отговори и рече: защо и вие престъпвате Божията заповед заради вашето предание?

Още версии

Цариградски

³ А той отговори и рече им: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Ревизиран

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Новият завет: съвременен превод

³ Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

Верен

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той им отговори с думите: „Защо и вие нарушавате Божията заповед заради вашето предание?

Библия ревизирано издание

³ А Той им отговори: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Матей 15:3 Кръстосани препратки

Матей 15:2

защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.

Матей 15:4

Защото Бог е заповядал и казал: „почитай баща си и майка си“; и „който злослови баща или майка, със смърт да се накаже“.

Марк 7:13

като престъпвате словото Божие чрез преданието си, що сте вие предали, и вършите много подобни неща.

Колосяни 2:23

Тия постановления имат само вид на мъдрост в своеволно благочестие, в смиреномъдрие и в пренебрежение на тялото, без някак да се грижат за насищане плътта.

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Тит 1:14

като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.