Матей 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте:

Още версии

Цариградски

¹⁰ И като призова народът, рече им: Слушайте и разумейте:

Ревизиран

¹⁰ И като повика народа, рече им: Слушайте и разбирайте!

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Исус извика хората при себе си и им каза: „Слушайте и разберете какво ви казвам.

Верен

¹⁰ И като повика множеството, им каза: Слушайте и разбирайте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И като повика народа при Себе Си, рече му: „Чуйте и разберете:

Матей 15:10 Кръстосани препратки

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Лука 24:45

Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Ефесяни 1:17

щото Бог на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

Матей 24:15

И тъй, кога видите да стои на свето място „мерзостта на запустението“, за която е казано чрез пророк Даниила (който чете, нека разбира),

Матей 13:19

при всекиго, който слуша словото на царството и не разбира, дохожда лукавият и грабва посеяното в сърцето му: ето кого означава посеяното край пътя.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Исаия 6:9

Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите.

Трето Царе 22:28

Михей каза: ако се върнеш смиром, то не Господ е говорил чрез мене. И рече: слушайте, всички люде!

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

Матей 15:9

ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човешки“.

Матей 15:11

не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.