Матей 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време Ирод четвъртовластник чу мълвата за Иисуса

Още версии

Цариградски

¹ По онова време чу Ирод четверовластник слухът Исусов,

Ревизиран

¹ В онова време четверовластникът Ирод чу слуха, <който се носеше> за Исуса;

Новият завет: съвременен превод

¹ По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус

Верен

¹ А в онова време четверовластникът11 Ирод чу слуха за Иисус

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онова време до четвъртовластника Ирод дойде мълвата за Иисус.

Библия ревизирано издание

¹ В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус;

Матей 14:1 Кръстосани препратки

Матей 13:58

И не извърши там много чудеса поради неверието им.

Матей 9:26

И разчу се това по цялата оная земя.

Матей 9:31

А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

Марк 8:15

А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.

Лука 23:15

но нито Ирод намери, понеже Го пратих и при него; и ето, нищо достойно за смърт Той не е извършил;

Лука 3:1

А в петнайсетата година от царуването на Тиверия кесаря, когато Понтий Пилат управляваше Иудея, Ирод беше четвъртовластник над Галилея, Филип, брат му, – четвъртовластник над Итурея и Трахонитската област, а Лисаний – четвъртовластник над Авилиния,

Лука 3:19

А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,

Лука 8:3

и Иоана, жена на Хуза, домакин Иродов, и Сусана, и много други, които Му услужваха с имотите си.

Деяния 12:1

В това време цар Ирод тури ръка на някои от църквата, за да им стори зло,

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,