Матей 13:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А посеяното на камъни е онзи, който слуша словото и веднага с радост го приема,

Още версии

Цариградски

²⁰ А на каменитите места посеяното, той е който слуша словото, и заскоро с радост го приема;

Ревизиран

²⁰ А посеяното на канаристите места е оня, който чуе словото и веднага с радост го приема;

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Семената, паднали на камениста почва, са като човек, който чува словото и веднага с радост го приема.

Верен

²⁰ А посятото на каменистите места е онзи, който чува словото и веднага с радост го приема;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А посятото на каменисти места – това е онзи, който слуша словото и веднага с радост го приема,

Библия ревизирано издание

²⁰ А посятото на скалистите места е онзи, който чуе словото и веднага с радост го приема;

Матей 13:20 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:14

И като свършиха всичко, занесоха на царя и на Иодая останалото сребро. И направиха от него съдове за дома Господен, съдове за служба и за всесъжения, чаши и други съдове, златни и сребърни. И принасяха всесъжения в дома Господен постоянно през всички дни на Иодая.

Второ Летописи 24:2

Иоас вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, през всички дни на свещеник Иодая.

Второ Летописи 24:6

И царят повика Иодая, техния глава, и му каза: защо не искаш от левитите да донасят от Иудея и Иерусалим данъка, установен за скинията на събранието от Моисея, раб Господен, и от Израилското събрание?

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и искат да знаят Моите пътища като народ, който уж постъпва праведно и не оставя законите на своя Бог; те искат от Мене праведен съд, желаят да се приближат към Бога:

Матей 13:19

при всекиго, който слуша словото на царството и не разбира, дохожда лукавият и грабва посеяното в сърцето му: ето кого означава посеяното край пътя.

Матей 13:21

ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз час се съблазнява.

Матей 7:8

защото всякой, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

Марк 6:20

Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.

Йоан 5:35

Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му.

Деяния 8:13

Повярва и сам Симон и, след като се кръсти, не се отделяше от Филипа; и като гледаше големите чудеса и личби, що се вършеха, смайваше се.