Матей 13:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Вашите пък очи са блажени, задето виждат, и ушите ви – задето чуват;

Още версии

Цариградски

¹⁶ А вашите очи са блажени, защото гледат; и ушите ви, защото чуят.

Ревизиран

¹⁶ А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви, защото чуват.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но вие сте благословени, защото разбирате това, което виждате с очите си, и това, което чувате с ушите си.

Верен

¹⁶ А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви – защото чуват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но вашите очи са блажени затова, че виждат, и ушите ви, че чуват.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви – защото чуват.

Матей 13:16 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Тогава Иисус отговори и му рече: блажен си ти, Симоне, син Ионин, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят Отец, Който е на небесата;

Йоан 20:29

Иисус му казва: Тома, ти повярва, защото Ме видя; блажени, които не са видели, и са повярвали.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.