Матей 11:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.

Още версии

Цариградски

³⁰ Защото моето иго е благо, и моето бреме е леко.

Ревизиран

³⁰ Защото Моето иго е благо, и Моето бреме е леко.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Защото игото, което ви давам, лесно се носи и товарът, който слагам върху вас, е лек.“

Верен

³⁰ Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото игото Ми е благо и бремето Ми е леко.“

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

Матей 11:30 Кръстосани препратки

Притчи 3:17

пътищата ѝ са приятни пътища, и всичките ѝ пътеки – мирни.

Михей 6:8

О, човече, казано ти е, що е добро, и какво иска от тебе Господ: да работиш справедливо, да обичаш милосърдни дела и смирено да ходиш пред твоя Бог.

Матей 12:1

По онова време, една събота, Иисус минаваше през посевите; а учениците Му, като бяха огладнели, наченаха да късат класове и да ядат.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 15:10

Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем.

Деяния 15:28

Защото, угодно бе на Светаго Духа и нам да ви не възлагаме вече никакво бреме, освен тия нужни неща:

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Галатяни 5:18

Ако се водите по дух, вие не сте под закон.

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.