Матей 10:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, който Го и предаде.

Още версии

Цариградски

⁴ Симон Кананит, и Юда Искариотски, който го и предаде.

Ревизиран

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Верен

⁴ Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Симон Кананит и Юда Искариот – същият, който Го и предаде.

Библия ревизирано издание

⁴ Симон Ханаанец и Юда Искариотски, който Го предаде.

Матей 10:4 Кръстосани препратки

Матей 26:14

Тогава един от дванайсетте, на име Иуда Искариот, отиде при първосвещениците

Матей 26:15

и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.

Матей 26:2

знаете, че подир два дни ще бъде Пасха, и Син Човеческий ще бъде предаден на разпятие.

Матей 26:47

И докле Той още говореше, ето, Иуда, един от дванайсетте, дойде, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците и стареите народни.

Матей 27:3

Тогава Иуда, който Го предаде, като видя, че Той е осъден, разкая се и върна трийсетте сребърника на първосвещениците и стареите,

Марк 14:10

Тогава Иуда Искариот, един от дванайсетте, отиде при първосвещениците. за да им Го предаде.

Марк 14:43

И тозчас, докле Той още говореше, Иуда, един от дванайсетте, дохожда, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците, книжниците и стареите.

Лука 22:3

И влезе сатаната в Иуда, наричан Искариот, един от числото на дванайсетте.

Лука 22:47

Докле още говореше Той, ето тълпа, а пред нея вървеше един от дванайсетте, наричан Иуда, който се приближи до Иисуса, за да Го целуне. Понеже такъв знак им бе дал: Когото целуна, Той е.

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Йоан 6:64

Но има от вас някои, които не вярват. Защото Иисус отначало знаеше, кои са невярващи, и кой ще Го предаде.

Йоан 6:71

Говореше за Иуда Симонов Искариот, защото той, бидейки един от дванайсетте, щеше да Го предаде.

Деяния 1:13

И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.

Деяния 1:25

да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.