Матей 10:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Не две ли врабчета се продават за един асарий? И ни едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец;

Още версии

Цариградски

²⁹ Не се ли продават две врабчета за един асарий? и ни едно от тях няма да падне на земята, без волята на Отца вашего.

Ревизиран

²⁹ Не продават ли се две врабчета за един асарий? и< пак> ни едно от тях няма да падне на земята без <волята> на Отца ви.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Не се ли продават две врабчета само за един асарий? И все пак никое от тях не пада на земята без знанието на вашия Баща.

Верен

²⁹ Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Не се ли продават две врабчета за един асарий? И въпреки това ни едно от тях не пада на земята без волята на вашия Отец.

Библия ревизирано издание

²⁹ Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец.

Матей 10:29 Кръстосани препратки

Матей 5:26

истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант.

Матей 6:26

Погледнете птиците небесни, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и вашият Отец Небесен ги храни. Не сте ли вие много по-ценни от тях?

Марк 12:42

А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, сиреч, един кодрант.