Матей 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тая къща!

Още версии

Цариградски

¹² А на влязване в дома поздравявайте го;

Ревизиран

¹² А когато влизате в дома, поздравявайте го.

Новият завет: съвременен превод

¹² Като влизате в някое семейство, поздравявайте го.

Верен

¹² А когато влизате в дома, поздравявайте го.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А когато влизате в някой дом, отправяйте поздрав към обитателите му.

Библия ревизирано издание

¹² Когато влизате в дома, поздравявайте хората в него.

Матей 10:12 Кръстосани препратки

Йезекиил 2:5

Ще слушат ли те, или не, – понеже те са размирен дом – но нека знаят, че е имало пророк между тях.

Матей 10:11

В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

Матей 10:13

И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим уста с уста.

Първо Царе 25:6

и кажете тъй: (здравей,) мир на тебе, мир на твоя дом, мир на всичко твое!