Марк 9:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И яви им се Илия с Моисея, и разговаряха с Иисуса.

Още версии

Цариградски

⁴ И яви им се Илия с Моисея; и разговаряха се с Исуса.

Ревизиран

⁴ И яви им се Илия с Моисея, които разговаряха с Исуса.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Тогава се появиха двама души — Илия и Моисей — които започнаха да разговарят с Исус.

Верен

⁴ И им се яви Илия с Мойсей и те разговаряха с Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ето пред тях се яви Илия заедно с Мойсей, които разговаряха с Иисус.

Библия ревизирано издание

⁴ И им се яви Илия заедно с Моисей, които разговаряха с Исус.

Марк 9:4 Кръстосани препратки

Матей 11:13

защото всички пророци и законът бяха пророкували до Иоана.

Марк 9:3

Дрехите Му станаха бляскави, твърде бели, като сняг, каквито белилник на земята не може избели.

Марк 9:5

Тогава Петър заговори и рече на Иисуса: Рави, добре е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Лука 9:19

Те отговориха и рекоха: едни – за Иоана Кръстителя, други – за Илия, други пък мислят, че един от старовремските пророци е възкръснал.

Йоан 5:39

Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня: но той ми рече: стой, не прави това! аз съм съслужител твой и на твоите братя, които имат свидетелството Иисусово; Богу се поклони, защото свидетелството Иисусово е духът на пророчеството.