Марк 9:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И те удържаха тая дума, питайки се един други, що значи това: да възкръсне от мъртвите?

Още версии

Цариградски

¹⁰ И задържаха словото в себе си, като разискваха помежду си що е това да възкръсне от мъртвите.

Ревизиран

¹⁰ И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те запазиха това събитие в тайна, но помежду си обсъждаха смисъла на думите „да възкръсне от мъртвите“

Верен

¹⁰ И те пазеха това слово, като се питаха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те спазиха тази поръка, като разискваха помежду си какво означава това – да възкръсне от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Марк 9:10 Кръстосани препратки

Битие 37:11

Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Матей 16:22

И Петър, като Го взе настрана, захвана да Му възразява: милостив Бог към Тебе, Господи! това няма да стане с Тебе.

Марк 9:11

И Го питаха, като Му казваха: а защо книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?

Марк 9:32

Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

Марк 9:9

А когато слизаха от планината, Той им заповяда да не обаждат никому, що видяха, освен кога Син Човечески възкръсне от мъртвите.

Йоан 12:16

Учениците Му изпървом не разбраха това; но, когато се прослави Иисус, тогава си спомниха, че това беше писано за Него, и това Му бяха направили.

Деяния 17:18

А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.