Марк 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И когато Той се оттегли от народа и влезе в една къща, учениците Му Го попитаха за притчата.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като влезе в къщи от народа питаха го учениците му за притчата.

Ревизиран

¹⁷ И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След това Исус остави хората и влезе в къщата. Там учениците му го попитаха за смисъла на тази притча.

Верен

¹⁷ И като остави множеството и влезе вкъщи, учениците Му Го попитаха за притчата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И след като се оттегли от народа и влезе в една къща, учениците Му Го попитаха за тази притча.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.

Марк 7:17 Кръстосани препратки

Матей 13:10

И като се приближиха до Него учениците, рекоха Му: защо с притчи им говориш?

Матей 13:36

Тогава Иисус остави народа и влезе вкъщи. А учениците Му се приближиха до Него и казаха: разтълкувай ни притчата за плевелите на нивата.

Матей 15:15

А Петър отговори и Му рече: разясни ни тая притча.

Марк 2:1

След няколко дни Той пак влезе в Капернаум; и се разчу, че е в една къща.

Марк 3:20

И дохождат в една къща; и пак се събира народ, тъй че те не можеха и хляб да ядат.

Марк 4:10

А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

Марк 4:34

И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Марк 7:16

Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?

Марк 9:28

И като влезе Иисус в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: защо не можахме ние да го изгоним?