Марк 6:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ но да се обуват в прости обуща и да не обличат две дрехи.

Още версии

Цариградски

⁹ но да са с проста обувка; и да не се обличат в две дрехи.

Ревизиран

⁹ но да се обуват със сандали: И<, рече Той>, не се обличайте с две дрехи.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Обуйте сандали и вземете само дрехите, които са на вас.

Верен

⁹ а да се обуват със сандали. И каза: И не се обличайте с две дрехи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ но да обуват само сандали и да не обличат две дрехи.

Марк 6:9 Кръстосани препратки

Деяния 12:8

Тогава Ангелът му рече: опаши се и обуй си обущата. Така той и направи. После му казва: облечи дрехата си и върви след мене!

Ефесяни 6:15

и обуйте нозете си в готовност да благовестите мира;

Матей 3:11

аз ви кръщавам с вода за покаяние; но Оня, Който иде подире ми, е по-силен от мене; аз не съм достоен да Му понеса обущата; Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;

Матей 10:10

ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Марк 6:8

И им заповяда, нищо да не взимат за по път, освен една тояга: ни торба, ни хляб, ни пари в пояса,

Марк 6:10

И рече им: ако някъде влезете в къща, оставайте в нея, докато си отидете оттам.