Марк 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И не можеше да извърши там никакво чудо; само малцина болни изцери, като възложи ръце върху им.

Още версии

Цариградски

⁵ И не можеше там никое чудо да стори, тъкмо що на малцина болни като положи ръце изцели ги.

Ревизиран

⁵ И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.

Новият завет: съвременен превод

⁵ И той не можа да извърши там никакво чудо с изключение на това, че излекува няколко болни, като положи ръцете си върху тях.

Верен

⁵ И не можеше да извърши там никакво чудо, освен че положи ръце на няколко болни и ги изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Поради това не можеше да извърши там никакво чудо, освен че изцели няколко болни, като положи ръце върху тях.

Библия ревизирано издание

⁵ И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен когато положи ръце на неколцина болни и ги изцели.

Марк 6:5 Кръстосани препратки

Битие 19:22

побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.

Битие 32:25

и като видя, че го не надвива, допря се до ставата на бедрото му, и се повреди ставата на бедрото у Иакова, когато се бореше с Него.

Матей 13:58

И не извърши там много чудеса поради неверието им.

Марк 5:23

и Го моли много, думайки: щерка ми е на умиране; дойди и възложи върху ѝ ръце, за да оздравее, и тя ще бъде жива.

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Деяния 28:8

И случи се, че бащата на Поплия лежеше, страдайки от огница и коремна болка; Павел влезе при него, помоли се и, като възложи върху му ръце, изцери го.

Евреи 4:2

Защото и нам се възвести, както и тям; ала словото, що бяха чули, не им принесе полза, понеже ония, които го бяха чули, не го смесиха с вяра.