Марк 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А Ирод, като чу, каза: това е Иоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал от мъртвите.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но като чу Ирод рече: Този е Иоан, когото аз посякох; той е възкръснал от мъртвите.

Ревизиран

¹⁶ Но Ирод, като чу за <Него>, рече: Това е Иоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но когато Ирод чу за това, каза: „Йоан, когото аз обезглавих, е възкръснал от мъртвите.“

Верен

¹⁶ Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но Ирод, като чу, каза: „Това е Йоан, когото обезглавих. Той е възкръснал от мъртвите.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал.

Марк 6:16 Кръстосани препратки

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Матей 14:2

и рече на своите служещи: това е Иоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, та затова стават чрез него чудеса.

Матей 27:4

като каза: съгреших, че предадох невинна кръв. А те му рекоха: що ни е грижа? Ти му мисли.

Марк 6:15

Други казваха: това е Илия; а други: пророк е, или като един от пророците.

Марк 6:17

Защото сам Ирод бе проводил да хванат Иоана и го свърза в тъмницата, зарад Иродиада, жена на брата му Филипа, понеже се бе оженил за нея.

Лука 9:9

И рече Ирод: Иоана аз обезглавих; кой пък ще да е Тоя, за Когото слушам такива неща? И търсеше случай да Го види.