Марк 3:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² ИГо следяха, дали не ще го изцери в събота, за да Го обвинят.

Още версии

Цариградски

² И съгледаха го да ли ще в съботен ден да го изцели, за да го обвинят.

Ревизиран

² И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Новият завет: съвременен превод

² Някои хора внимателно го наблюдаваха, за да видят дали ще излекува сакатия в съботен ден, за да го обвинят след това.

Верен

² И те Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И следяха дали Иисус ще го излекува в събота, за да Го обвинят.

Библия ревизирано издание

² И Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Марк 3:2 Кръстосани препратки

Йеремия 20:10

Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.

Матей 12:10

И ето, там имаше един човек с изсъхнала ръка. И за да Го обвинят, попитаха Иисуса: бива ли да се изцерява в събота?

Марк 3:3

А Той казва на човека с изсъхналата ръка: изправи се насред.

Лука 14:1

Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;

Лука 20:20

И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които, преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.

Лука 6:7

А книжниците и фарисеите Го наблюдаваха, дали ще го излекува в събота, за да намерят обвинение против Него.

Йоан 8:6

Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да обръща на тях внимание.

Йоан 9:16

Тогава някои от фарисеите думаха: Тоя Човек не е от Бога, защото не пази събота. Други думаха: как може грешен човек да върши такива чудеса? И произлезе помежду им разпра.