Марк 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и отреди тия дванайсет: Симона, комуто даде име Петър;

Още версии

Цариградски

¹⁶ И приложи на Симона име Петър;

Ревизиран

¹⁶ <Определи:> Симона, на когото даде името Петър;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Ето имената на дванадесетте, които Исус избра: Симон, когото нарече Петър;

Верен

¹⁶ Симон, на когото даде и името Петър;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И избра дванадесетте: Симон, на когото даде име Петър,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Определи: Симон, на когото даде името Петър;

Марк 3:16 Кръстосани препратки

Марк 1:16

А като вървеше покрай Галилейско море, видя Симона и брата му Андрея да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари.

Марк 3:15

и да имат власт да церят болести и да изгонват бесове;

Марк 3:17

Иакова Зеведеева и Иоана, брат на Иакова, на които даде име Воанергес, сиреч, синове на гръма;

Лука 6:13

А когато настана ден, повика учениците Си и избра от тях дванайсет, които и нарече апостоли:

Йоан 1:42

и заведе го при Иисуса. А Иисус, като се вгледа в него, рече: ти си Симон, син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което значи Петър – камък).

Деяния 1:13

И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.

Първо Коринтяни 1:12

А това казвам, защото един от вас дума: „аз съм Павлов“, друг: „аз пък Аполосов“, трети: „аз съм Кифин“, а друг: „аз пък – Христов“.

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, било свят или живот, или смърт, било сегашно, или бъдно, – всичко е ваше;

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра: