Марк 14:71 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷¹ И той почна да проклина и да се кълне: не познавам Тоя Човек, за Когото говорите.

Още версии

Цариградски

⁷¹ А той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека, когото казвате. И петелът попя втори път.

Ревизиран

⁷¹ А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Този човек за Когото говорите.

Новият завет: съвременен превод

⁷¹ Тогава Петър започна да се проклина и се закле: „Не познавам човека, за когото говорите!“

Верен

⁷¹ А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам този Човек, за когото говорите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷¹ Той започна да проклина и да се кълне: „Не познавам Този Човек, за Когото говорите.“

Марк 14:71 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:32

В ония дни Господ начена да къса части от израилтяните, и Азаил ги биеше по всички Израилски предели:

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Марк 14:70

А той пак се отрече. След малко тия, що стояха там, пак почнаха да говорят на Петра: наистина, от тях си; защото си галилеец, и говорът ти прилича на галилейския.

Марк 14:72

Тогава петел пропя втори път. И спомни си Петър думите, казани му от Иисуса: преди още петел дваж да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене. И като падна на земята, почна да плаче.

Първо Коринтяни 10:12

Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.