Марк 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Та то можеше да се продаде за повече от триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси. И роптаеха против нея.

Още версии

Цариградски

⁵ защото можеше то да се продаде за повече от триста пенези, и да се раздадат на сиромасите; и роптаеха на нея.

Ревизиран

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и <сумата> да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.

Новият завет: съвременен превод

⁵ То можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на бедните.“ И строго й се скараха.

Верен

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на бедните. И негодуваха против нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на сиромасите. И негодуваха против нея.

Марк 14:5 Кръстосани препратки

Псалми 106:25

Той каже – и настава бурен вятър и високо издига морските вълни;

Матей 18:28

Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;

Матей 20:11

и като получиха, зароптаха против стопанина

Матей 26:9

защото това миро можеше да се продаде много скъпо, и парите да се раздадат на сиромаси.

Марк 14:4

А някои негодуваха и казваха помежду си: защо стана това прахосване на мирото?

Марк 14:6

Но Иисус рече: оставете я; що я смущавате? Тя извърши добро дело за Мене.

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: Той приема грешници и яде с тях.

Йоан 13:29

А понеже Иуда държеше ковчежето, някои мислеха, че Иисус му казва: купи, каквото ни трябва за празника, или – да раздаде нещо на сиромаси.

Йоан 6:43

Иисус им отговори и рече: не роптайте помежду си.

Йоан 6:7

Филип Му отговори: тям не ще стигне хляб за двеста динария, за да вземе всеки от тях по малко.

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

Второзаконие 1:27

и роптахте в шатрите си, като казвахте: Господ, от омраза към нас, ни изведе от земята Египетска, за да ни предаде в ръцете на аморейци и да ни изтреби;

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Послание на Юда 1:16

Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.