Марк 14:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И взима със Себе Си Петра, Иакова и Иоана; и почна да се ужасява и да тъгува.

Още версии

Цариградски

³³ И взема със себе си Петра и Якова и Иоана, и начна да се ужасава и да тъжи.

Ревизиран

³³ И взе със Себе Си Петра, Якова и Иоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.

Новият завет: съвременен превод

³³ Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.

Верен

³³ И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и започна да се страхува и да тъгува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Той взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и, силно смутен, започна да скърби.

Марк 14:33 Кръстосани препратки

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Исаия 53:10

Но Господу биде угодно да Го съкруши, и Той Го предаде на мъчение; а кога душата Му принесе умилостивна жертва, Той ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Марк 16:5

Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха.

Марк 16:6

А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

Марк 5:37

И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Иоана, брат Иаковов.

Марк 9:15

Щом Го видя, целият народ се слиса, и като се стекоха, поздравяваха Го.

Марк 9:2

И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана и възведе ги сами на висока планина насаме, и се преобрази пред тях.

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,