Марк 13:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И когато Той излизаше от храма, един от Неговите ученици Му казва: Учителю, погледни, какви камъни и какви здания!

Още версии

Цариградски

¹ И когато излязваше от храмът, казва му един от учениците му: Учителю, виж, какви камене и какви здания!

Ревизиран

¹ Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици <Му каза>: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!

Новият завет: съвременен превод

¹ На излизане от храма един от учениците каза на Исус: „Учителю, погледни! Какви чудесни камъни! Какви красиви сгради!“

Верен

¹ И когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж какви камъни и какви здания!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Той излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: „Учителю, погледни – какви камъни и какви здания!“

Библия ревизирано издание

¹ Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж какви камъни и какви здания!

Марк 13:1 Кръстосани препратки

Йеремия 51:61

И рече Иеремия на Сераия: кога влезеш във Вавилон, гледай, прочети всички тия речи

Йезекиил 10:19

И подигнаха Херувимите крилата си и се издигнаха пред очите ми от земята; когато те тръгваха, и колелата бяха до тях; и застанаха при входа на източните врата на Господния Дом, и славата на Бога Израилев беше над тях отгоре.

Йезекиил 10:4

И славата Господня се подигна от Херувима към прага на Дома, и Домът се изпълни с облак, и дворът се изпълни със сияние от славата Господня.

Йезекиил 8:6

И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.