Марк 11:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Благословено царството на отца ни Давида, което иде в име Господне! Осана във висините!

Още версии

Цариградски

¹⁰ Благословено царството на отца нашего Давида, което иде в името Господне, Осанна във вишних.

Ревизиран

¹⁰ Благословено градущето царство на баща ни Давида което иде в Господното име; осанна във висините.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Благословено да е идващото царство на нашия баща Давид! Осанна във висините!“

Верен

¹⁰ Благословено царството на баща ни Давид, (което иде в Господното Име)! Осанна във висините!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Благословено е царството на нашия отец Давид, което идва в името на Господ! Осанна във висините!“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Благословено настъпващото царство на баща ни Давид, което иде в Господнето име! Осанна във висините!

Марк 11:10 Кръстосани препратки

Псалми 148:1

Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

Йеремия 33:26

то и племето на Иакова и на Моя раб Давида ще отхвърля, за да не вземат вече от неговото племе владелци за племето на Авраама, Исаака и Иакова, понеже ще върна пленниците им и ще ги помилувам.

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Матей 21:9

а народът, който вървеше отпред и който Го съпровождаше, възклицаваше и казваше: осана Сину Давидову! Благословен Идещият в име Господне! осана във висините!

Матей 3:9

и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

Лука 2:14

слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!