Марк 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог.

Ревизиран

¹⁸ А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Верен

¹⁸ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Марк 10:18 Кръстосани препратки

Псалми 145:9

Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля.

Псалми 86:5

А за Сион ще казват: тоя и тоя мъж се роди в него, и Сам Всевишний го укрепи.

Матей 19:17

А Той му отговори: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог. Но ако искаш да влезеш в живот вечен, опази заповедите.

Марк 10:17

А когато излизаше на път, някой се затече, падна пред Него на колене и Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?

Марк 10:19

Знаеш заповедите: не прелюбодействувай; не убивай; не кради; не лъжесвидетелствувай; не увреждай; почитай баща си и майка си.

Лука 18:19

А Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог;

Римляни 3:12

всички се отклониха от пътя, вкупом станаха негодни; няма кой да прави добро, няма нито един“.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.

Първо Йоаново 4:8

който не люби, той не е познал Бога, защото Бог е любов,

Първо Царе 2:2

Никой не е тъй свет като Господа; защото няма друг, освен Тебе; и няма твърдиня като нашия Бог.