Марк 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава нечистият дух, като го стърси и изкрещя с висок глас, излезе из него.

Още версии

Цариградски

²⁶ И нечистият дух, като го покъса, извика с голям глас и излезе от него.

Ревизиран

²⁶ Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тогава злият дух разтърси тялото на човека и със силен вик излезе от него.

Верен

²⁶ Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава нечистият дух го разтърси, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава нечистият дух, като го хвърли в гърчове, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Марк 1:26 Кръстосани препратки

Марк 1:25

Но Иисус му запрети, като рече: млъкни и излез из него!

Марк 1:27

И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?

Марк 9:20

И доведоха го при Него. Щом бесният Го видя, духът го стресе; той падна на земята и се валяше запенен.

Марк 9:26

И духът, като изкрещя и го стресе силно, излезе; а момчето стана като мъртво, та мнозина казваха, че то е умряло.

Лука 11:22

когато пък някой по-силен от него го нападне и го победи, взима всичкото му оръжие, на което той се е надявал, и разделя плячката му.

Лука 9:39

прехваща го дух, и той изведнъж закрещява, и го сгърча тъй, че се запеня; и, мъчейки го, едвам го напуща;

Лука 9:42

А когато той още идеше, бесът го повали и почна да го тръшка; но Иисус запрети на нечистия дух, и изцери момчето, и го предаде на баща му.