Малахия 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ С проклятие сте проклети, защото вие – целият народ – Ме обирате.

Цариградски

⁹ Вие сте проклети с клетва; Защото вие ме крадохте, ей, всичкий народ.

Ревизиран

⁹ Вие сте наистина проклети, Защото вие, да! целият тоя народ, Ме крадете.

Верен

⁹ Вие сте наистина проклети, защото Ме крадете, вие, целият народ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тежко проклятие лежи над вас, защото вие – целият народ – Ме заблуждавате.

Библия ревизирано издание

⁹ Вие сте наистина проклети, защото вие – да!, – целият този народ, Ме крадете.

Малахия 3:9 Кръстосани препратки

Малахия 2:2

ако не послушате и ако не вземете присърце, та да въздавате слава на името Ми, казва Господ Саваот, то Аз ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна вашите благословии, и вече проклевам, защото вие не искате да вземете това присърце.

Иисус Навин 22:20

Заровият син Ахан не самичък ли извърши престъпление, като взе от заклетото, а гневът падна върху цялото общество Израилево? Не само той умря за беззаконието си.

Исаия 43:28

Затова предстоятелите на светилището лиших от свещенство, Иакова предадох на заклятие и Израиля – на поругание.

Захария 5:3

Той ми рече: това е проклятието, което излиза по лицето на цяла земя; защото всеки, който краде, ще бъде изтребен, – както е написано на едната страна, и всеки, който се кълне лъжливо, ще бъде изтребен, както е написано на другата страна.