Лука 9:57 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ И когато те вървяха по пътя, рече Му някой: Господи, ще Те последвам, където и да идеш.

Още версии

Цариградски

⁵⁷ И като вървяха, рече му някой си в пътя: Господи, ще дойда след тебе дето и да идеш.

Ревизиран

⁵⁷ А като вървяха в пътя, един човек Му рече: Ще те следвам дето и да идеш.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Докато вървяха по пътя, някой каза на Исус: „Ще те последвам, където и да отидеш.“

Верен

⁵⁷ А като вървяха по пътя, един човек Му каза: Господи, ще Те следвам, където и да идеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ И докато те вървяха по пътя, някой Му рече: „Ще Те последвам, където и да отидеш.“

Лука 9:57 Кръстосани препратки

Изход 19:8

И целият народ отговори изедно, като каза: всичко, що е казал Господ, ще изпълним (и ще бъдем послушни). И Моисей предаде Господу думите на народа.

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Лука 9:56

защото Син Човеческий дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси. И отидоха в друго село.

Йоан 13:37

Петър Му рече: Господи, защо не мога да дойда подире Ти сега? Душата си за Тебе ще положа.