Лука 9:52 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² и изпрати пред Себе Си вестители; те отидоха и влязоха в едно село самарянско, за да приготвят за Него;

Още версии

Цариградски

⁵² И отпрати пред себе си вестители, които отидоха и влязоха в село Самарянско да му приготвят място.

Ревизиран

⁵² И проводи пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят за Него.

Новият завет: съвременен превод

⁵² и изпрати напред вестители, които отидоха в едно село в Самария, за да подготвят всичко за пристигането му.

Верен

⁵² И изпрати пред Себе Си вестители, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят за Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² И изпрати пред Себе Си вестители. Те отидоха и влязоха в едно самарянско село, за да подготвят идването Му.

Библия ревизирано издание

⁵² И изпрати пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят стая за Него.

Лука 9:52 Кръстосани препратки

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Матей 10:5

Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

Лука 10:1

След това Господ избра и други седемдесет ученици и ги разпрати пред Себе Си по двама за всеки град и място, където Сам щеше да отиде,

Лука 10:33

Един пък самарянин, който пътуваше, дойде до него, видя го и се смили,

Лука 17:11

Като отиваше за Иерусалим, Той минуваше между Самария и Галилея.

Лука 17:16

и падна ничком пред нозете Му, като Му благодареше: и той беше самарянин.

Лука 7:27

Този е, за когото е писано: „ето, Аз изпращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе“.

Йоан 4:4

А трябваше да мине Той през Самария.

Йоан 4:5

И тъй, дохожда в самарийския град, наричан Сихар, близо до землището, което Иаков бе дал на сина си Иосифа.

Йоан 4:9

Жената самарянка Му казва: как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка? (Защото иудеите нямат сношение със самаряните.)

Йоан 8:48

На това иудеите Му отговориха и рекоха: не казваме ли ние право, че Ти си самарянин, и в Тебе има бяс?