Лука 8:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а други паднаха на добра земя и, като изникнаха, дадоха плод стократен. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Още версии

Цариградски

⁸ А друго падна на добрата земя, и като израсте стори плод стократен. Това като говореше, възгласи: Който има уши да слуша, нека слуша.

Ревизиран

⁸ А друго падна на добра земя и като порасна, даде стократен плод. Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Останалите семена паднали на добра почва, пораснали и дали сто пъти повече зърно от засятото.“ Исус разказа притчата, като завърши с думите: „Който има уши да чува, да слуша!“

Верен

⁸ А друго падна на добра земя и като порасна, даде стократен плод. И като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А други зърна паднаха на добра почва, и като поникнаха, дадоха стократен плод.“ Като каза това, извика: „Който има уши да слуша, нека слуша!“

Лука 8:8 Кръстосани препратки

Матей 11:15

който има уши да слуша, нека слуша!

Откровение 2:11

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Марк 4:20

А посеяното на добра земя са ония, които слушат словото и приемат и принасят плод: едни трийсет, други шейсет, а други сто.

Марк 4:8

И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.

Матей 13:23

Посеяното пък на добра земя е онзи, който слуша словото и го разбира и който принася плод: един дава плод сто, друг шейсет, а друг трийсет.

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа, – и едното и другото е Господ създал.

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте; не бъдете горди, защото Господ говори.

Притчи 8:1

Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си?

Битие 26:12

И засея Исаак в оная земя и събра ечемик през онова лято стократно: тъй го благослови Господ.

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Йеремия 25:4

Господ праща при вас всички Свои раби – пророците, от ранно утро праща, – и вие не послушахте и не наклонявахте ухо да слушате.

Марк 4:23

Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

Марк 7:16

Ако някой има уши да слуша, нека слуша!

Лука 8:7

други пък паднаха между тръни; и израснаха тръните заедно със зърната и ги заглушиха;

Лука 14:35

Нито за земя, нито за тор е годна; изхвърлят я навън. Който има уши да слуша, нека слуша!

Откровение 3:6

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 3:13

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 13:9

Който има ухо, нека чуе.