Лука 8:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Още версии

Цариградски

¹⁸ За това, гледайте как слушате; защото който има; ще му се даде; а който няма, и онова което мисли че има ще му се отнеме.

Ревизиран

¹⁸ Затова, внимавайте как слушате; защото който има, нему ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли че има.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Затова внимавайте как слушате. Защото който има, ще получи още, а който няма, ще загуби и това, което мисли, че има.“

Верен

¹⁸ Затова внимавайте как слушате, защото, който има, на него ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И тъй, внимавайте как слушате: понеже, който има, ще му се даде, а който няма, ще му се отнеме и това, което мисли, че има.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Затова внимавайте как слушате; защото който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Лука 8:18 Кръстосани препратки

Притчи 14:12

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Матей 13:12

защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме;

Матей 25:29

защото всекиму, който има, ще се даде и преумножи, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;

Марк 13:14

А кога видите „мерзостта на запустението“, за която е казал пророк Даниил, да стои, дето не трябва (който чете, нека разбира), тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините;

Лука 19:26

Защото, казвам ви, всекиму, който има, ще се даде, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;

Лука 9:44

вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Йоан 15:2

Всяка пръчка у Мене, която не дава плод, Той отрязва; и всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

Деяния 10:33

Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде. Сега, прочее, ние всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, що ти е заповядано от Бога.

Деяния 17:11

Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой се мисли, че е пророк или изпълнен с дух, нека разбере, че това, което ви пиша, са Господни заповеди.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

Филипяни 3:4

макар че аз мога да се уповавам и на плътта. Ако някой друг мисли да се уповава на плътта, то още повече аз,

Евреи 2:1

Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.