Лука 7:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Иисус рече: един заемодавец имаше двама длъжника: единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет;

Още версии

Цариградски

⁴¹ Някой си заимодавец имаше двама длъжници; единът беше длъжен петстотин динарии, а другият петдесет.

Ревизиран

⁴¹ Някой си заемодавец имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динари, а другият петдесет.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Исус започна: „Двама души бяха длъжници на един и същи лихвар. Единият дължеше петстотин динария, а другият — петдесет.

Верен

⁴¹ Един заемодавец имаше двама длъжници. Единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Иисус рече: „Един лихвар имаше двама длъжници: единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Някой си лихвар имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Лука 7:41 Кръстосани препратки

Исаия 50:1

Тъй казва Господ: де е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? или на кого от Моите заемодавци ви продадох? Ето, вие сте продадени заради греховете си, и заради вашите престъпления майка ви е напусната.

Йеремия 3:11

И рече ми Господ: отстъпницата, дъщерята Израилева, излезе по-права, нежели вероломна Иудея.

Числа 27:3

баща ни умря в пустинята, и той не беше между съучастниците, които се събраха против Господа заедно със сбирщината на Корея, но умря за своя грях, без да има синове;

Матей 18:28

Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;

Матей 6:12

и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;

Марк 6:37

Той им отговори и рече: дайте им вие да ядат. А те Му казват: нима да идем да купим за двеста динария хляб и да им дадем да ядат?

Лука 11:4

и прости нам греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.

Лука 12:48

който пък не е знаял и е направил нещо достойно за наказание, ще бъде бит малко. И от всекиго, комуто е много дадено, много и ще се иска, и комуто много е поверено, от него повече ще се изисква.

Лука 13:4

Или мислите, че ония осемнайсет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Иерусалим?

Лука 7:40

Като се обърна към него, Иисус рече: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отвърна: кажи, Учителю!

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Римляни 5:20

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,