Лука 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² А някои от фарисеите им рекоха: защо вършите това, което не бива да се върши в събота?

Още версии

Цариградски

² А някои си от Фарисеите рекоха им: Защо правите което не е простено да се прави в събота?.

Ревизиран

² А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Новият завет: съвременен превод

² Някои от фарисеите им казаха: „Защо правите това, което законът забранява да се върши в съботен ден?“

Верен

² А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Някои от фарисеите ги попитаха: „Защо вършите това, което не е позволено да се върши в събота?“

Библия ревизирано издание

² А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Лука 6:2 Кръстосани препратки

Изход 22:10

Ако някой предаде на ближния си за пазене осел, или вол, или овца, или друг някакъв добитък, и тоя добитък умре, или бъде повреден, или бъде откаран, без да го види някой, –

Изход 31:15

Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.

Изход 35:2

шест дена вършете работа, а седмият ден да бъде за вас свет, събота, почивка Господу: всеки, който върши тогава работа, да бъде предаден на смърт;

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Матей 12:2

Фарисеите, като видяха това, рекоха Му: ето, учениците Ти вършат, каквото не е позволено да се върши в събота.

Матей 15:2

защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.

Марк 2:24

А фарисеите Му рекоха: виж, защо вършат в събота това, което не е позволено?

Лука 5:33

А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?

Йоан 5:16

Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.