Лука 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Това като сториха, те уловиха голямо множество риба, та и мрежата им се раздираше.

Още версии

Цариградски

⁶ И това като сториха, уловиха много множество риби, щото се прокъснуваше мрежата им.

Ревизиран

⁶ И като сториха това, уловиха твърде много риба, така щото се прокъсваха мрежите им.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Рибарите хвърлиха мрежите си, а когато ги изтеглиха, те бяха толкова пълни, че започнаха да се късат.

Верен

⁶ И когато направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Така и направиха и хванаха толкова много риба, че мрежите им взеха да се късат.

Лука 5:6 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Еклисиаст 11:6

Сутрин сей семето си и вечер не давай почивка на ръката си, защото не знаеш, едното ли, или другото повече ще успее, или едното и другото ще бъдат еднакво добри.

Деяния 4:4

А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Лука 5:7

И кимнаха на другарите, които се намираха на друг кораб, да им дойдат на помощ; и дойдоха, и тъй напълниха двата кораба, че щяха да потънат.