Лука 5:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си?

Още версии

Цариградски

²² А като разумя Исус помислите им, отговори и рече им: Що размишлявате в сърцата си?

Ревизиран

²² Но Исус, като видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?

Новият завет: съвременен превод

²² Но Исус знаеше мислите им и ги попита: „Защо таите такива мисли?

Верен

²² Но когато Иисус разбра мислите им, им каза в отговор: Какво размишлявате в сърцата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Иисус, като разбра техните помисли, отговори: „Защо си мислите такива неща?

Библия ревизирано издание

²² Но Исус, като видя разискванията им, им отговори: За какво размишлявате в сърцата си?

Лука 5:22 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Притчи 15:26

Помислите на лошавите са гнусота пред Господа, а думите на непорочните са угодни Нему.

Исаия 66:18

Защото Аз зная деянията им и мислите им; и ето, ще дойда да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йезекиил 38:10

Тъй казва Господ Бог: в оня ден ще ти дойдат на сърцето мисли, и ти ще замислиш зло предприятие

Матей 12:15

И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

Матей 12:25

Но Иисус, като знаеше техните помисли, рече им: всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и всеки град или дом, разделен на части една против друга, няма да устои.

Матей 9:4

А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?

Марк 8:17

А Иисус, като узна, каза им: какво размишлявате, задето нямате хляб? Още ли не разбирате и не разумявате? Още ли е вкаменено сърцето ви?

Лука 24:38

но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

Лука 5:21

Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Лука 5:23

Кое е по-лесно? Да кажа: прощават ти се греховете ли; или да кажа: стани и ходи?

Деяния 5:3

Но Петър каза: Анание, защо сатаната изпълни сърцето ти да излъжеш Духа Светаго и да скриеш от стойността на нивата?

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.