Лука 4:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И дойде в Назарет, дето бе възпитан, и по обичая Си влезе един съботен ден в синагогата, и стана да чете.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и влезе по обичая си в съборището съботен ден, и стана да чете.

Ревизиран

¹⁶ И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и по обичая си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.

Верен

¹⁶ И дойде в Назарет, където беше отгледан, и по обичая Си влезе в синагогата в съботния ден и се изправи да чете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Дойде и в Назарет, където бе отраснал. И както обикновено правеше, влезе един съботен ден в синагогата и стана да чете.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И дойде в Назарет, където беше отгледан, и по обичая Си влезе в синагогата в събота и се изправи да чете.

Лука 4:16 Кръстосани препратки

Матей 2:23

и, като дойде, засели се в един град, наричан Назарет, за да се сбъдне казаното чрез пророците, че Той ще се нарече Назорей.

Лука 2:39

И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет.

Лука 2:42

И когато Той стана на дванайсет години, те отидоха в Иерусалим по обичая на празника;

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Лука 4:15

Той поучаваше в синагогите им, прославян от всички.

Лука 4:17

Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано:

Лука 4:21

И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.

Лука 4:23

Той им рече: навярно ще Ми кажете поговорката: лекарю, изцери се сам; направи и тук, в твоето отечество, онова, което чухме, че е станало в Капернаум.

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Деяния 17:2

Павел, по своя обичай, влезе при иудеите и три съботи наред им говореше от Писанията,