Лука 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и на ръце ще Те понесат, да не би някак да препънеш о камък ногата Си“.

Още версии

Цариградски

¹¹ и на ръце ще те подигат за да не препънеш о камик ногата си."

Ревизиран

¹¹ И на ръце ще Те дигат, Да не би да удариш о камък ногата Си".

Новият завет: съвременен превод

¹¹ И още: «Те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък.»“ Псалм 91:12

Верен

¹¹ и на ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и още: „Ще те повдигнат на ръце, да не би да удариш в камък крака си“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ и на ръце ще Те вдигат, да не би да удариш о камък крака Си.“

Лука 4:11 Кръстосани препратки

Псалми 91:11

а моя рог Ти възнасяш като рог на еднорога, и аз съм намазан с пресен елей;

Псалми 91:12

и окото ми гледа на моите врагове, и ушите ми чуват за въставащите против мене злодейци.

Матей 4:6

и Му казва: ако си Син Божий, хвърли се долу, защото писано е: „на Ангелите Си ще заповяда за Тебе, и на ръце ще Те понесат, да не би някак да препънеш о камък ногата Си“.