Лука 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Дойдоха и митари да се кръстят, и му рекоха: учителю, какво да правим?

Още версии

Цариградски

¹² Дойдоха и митари да се кръстят, и рекоха му: Учителю, що да правим?

Ревизиран

¹² Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?

Новият завет: съвременен превод

¹² Бирници също дойдоха при Йоан и поискаха да бъдат кръстени. Те го попитаха: „Какво трябва да правим, учителю?“

Верен

¹² Дойдоха да се кръстят и бирници и му казаха: Учителю, ние какво да правим?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Дойдоха и митари да се кръстят и му казаха: „Учителю, какво да правим?“

Лука 3:12 Кръстосани препратки

Лука 7:29

И целият народ и митарите, като чуха това, въздадоха Богу слава, задето се бяха кръстили с кръщението на Иоана;

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Матей 5:46

Защото, ако обикнете ония, които вас обичат, каква вам награда? Не правят ли същото и митарите?

Лука 3:10

И питаше го народът и казваше: какво тогава да правим?

Лука 3:13

А той им отговори: не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?