Лука 23:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ И ето, някой си, на име Иосиф, съветник, човек добър и справедлив,

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И, ето, человек някой на име Иосиф който беше съветник человек благ и праведен,

Ревизиран

⁵⁰ И ето, един човек на име Иосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Новият завет: съвременен превод

^50-51 Там беше и един човек от юдейския град Ариматея, който се казваше Йосиф. Той беше добър и благочестив човек, който очакваше Божието царство. Йосиф беше член на Съвета, но не беше съгласен с тяхното решение и действие.

Верен

⁵⁰ И ето, един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Имаше един човек на име Йосиф, от юдейския град Ариматея. Той беше съветник, добър и справедлив,

Лука 23:50 Кръстосани препратки

Лука 2:25

Тогава имаше в Иерусалим един човек, на име Симеон; и тоя човек беше праведен и благоговеен, и чакаше утехата Израилева; и Дух Светий беше върху него.

Деяния 10:2

мъж благочестив и богобоязлив с целия си дом; той правеше на народа много милостини и винаги се молеше Богу.

Деяния 10:22

А те отговориха: стотник Корнилий, мъж добродетелен и богобоязлив, с добро име между целия народ иудейски, получи от Ангел светий откровение да те повика в къщата си и да послуша твоите речи.

Деяния 11:24

защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Деяния 13:29

А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.