Лука 23:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ И целият народ, който се бе събрал на това зрелище, като видя станалото, връщаше се, удряйки се в гърди.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А всичките народи които бяха надошли да гледат, като виждаха това което стана, връщаха се биещи се в гърди.

Ревизиран

⁴⁸ А всичките множества, надошли на това зрелище, като виждаха какво стана, връщаха се биещи се в гърди.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ А всички хора, струпали се да наблюдават зрелището, видяха какво стана и започнаха да се разотиват покрусени.

Верен

⁴⁸ И целите множества, които се бяха събрали на това зрелище, като видяха какво стана, се връщаха, като се биеха в гърди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Целият народ, който се беше събрал на това зрелище и видя станалото, си тръгна, удряйки се в гърди, окайвайки се.

Лука 23:48 Кръстосани препратки

Йеремия 31:19

Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си“.

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Лука 8:52

Всички плачеха и ридаеха за нея. Но Той рече: не плачете; тя не е умряла, а спи.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?