Лука 22:67 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁷ и казваха: ако си Ти Христос, кажи ни! Той им отговори: ако ви кажа, няма да повярвате;

Още версии

Цариградски

⁶⁷ и му рекоха: Кажи ни: Ти ли си Христос? И рече им: Ако ви кажа, няма да повярвате;

Ревизиран

⁶⁷ Ако си Ти Христос, кажи ни. А Той рече: Ако ви кажа, няма да повярвате;

Новият завет: съвременен превод

⁶⁷ където му казаха: „Ако ти си Месията, кажи ни.“ Исус им отговори: „Ако ви кажа, няма да ми повярвате

Верен

⁶⁷ Ако си Ти Христос, кажи ни. А Той каза: Ако ви кажа, няма да повярвате;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁷ с думите: „Ако Ти си Христос, кажи ни!“ Той им отговори: „Ако ви кажа, няма да повярвате.

Лука 22:67 Кръстосани препратки

Йеремия 38:15

И рече Иеремия на Седекия: „ако ти открия, не ще ли ме предадеш на смърт? и ако те посъветвам, ти не ще ме послушаш“.

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: ако Моисея и пророците не слушат, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят.

Лука 22:68

ако ви пък и попитам, няма да Ми отговорите, нито да Ме пуснете;

Йоан 18:19

А първосвещеникът попита Иисуса за учениците Му и за учението Му.

Йоан 18:21

Защо питаш Мене? Питай ония, които са слушали, що съм им говорил; ето, те знаят, що съм говорил.